Modalidad en el verbo

Esta es mi primer de varias entradas sobre las cosas que voy aprendiendo del idioma wixarika. En esta ocación trataré de comprender la aserción.
He encontrado dos modos. El primero es una oración independiente y se utiliza p+ o si se trata del presente inmediato. Pero si se trata de algo importante para el oyente se utiliza el llamado registro formal. Veamos ejemplos.

ha p+-x+ka
Donde podemos encontrar el el prefijo p+. ha, que significa agua y x+ka caliente. En este caso el p+ hace la función de la palabra "está" en español. Este ejemplo es del libro de Paula Gomez (Huichol de San Andrés Comiata), al igual que casi todo el material. Ahora intentaré crear yo una frace

hai p+-tuxa
Que debería siginificar la nube está banca. hai nube, p+ el asintor, y tuxa blanco.

En estos ejemplos, sólo se constata un hecho en el ambiente. Pero si esto es muy importante para el oyente, entonces tenemos que cambiar la expresión

ha kani-x+ka-ni
En este caso, decimos que el agua está caliente, pero esto es importante, pues el oyente se puede quemar.c