Siguiendo la entrada pasada, el prefijo kani- no sólo se utiliza para resaltar la importancia para el interpelado, si no que además se utiliza para expresar certeza de lo que se dice, como por ejemplo en un instructivo o en un mito.
Tenemos dos ejemplos que pueden ilutrar esto:
maxa '+xa kani-kwa-ne-ni
Donde se expresa "El venado como hierba" de una manera clara y segura.
Pero si expresamos lo de arriba con p+ obtenemos:
maxa '+xa p+-kwa-ne
"El venado come hierba" pero en el lugar en el que nos encontramos o en ámbito más cercano.
Pero, si la experiencia del que habla se encunetra en el pasado usamos el prefijo m+- en vez de p+- o kani- Veamos el ejemplo:
maxa '+xa m-e-kwa-ne-kai
"El venado comía hierba"
(Los ejemplos y lo esencial de las reglas se toman de Paula Gomez, Huichol de San Andrés Cohmiata, Jalisco)
No hay comentarios:
Publicar un comentario